Search found 3 matches

by brala
18 Jul 2020 16:26
Forum: Canonical Mando'a
Topic: Translation of the Concordian Dialect in The Clone Wars
Replies: 2
Views: 16696

Translation of the Concordian Dialect in The Clone Wars

From Season 2, The Mandalore Plot: the words of the dying Death Watch bomber and Satine Kryze: Bomber: Calhava bru'chun dralshye'ran! I know that the translation of this, while not officially canon, is accepted as "Compassionate leaders will burn," which makes sense in the context of this episode. ...
by brala
17 Jun 2020 22:38
Forum: Canonical Mando'a
Topic: How would you say "Loophole?"
Replies: 8
Views: 15602

How would you say "Loophole?"

How do you think a Mando'a word for "loophole" would be constructed? I'm writing a fic where two characters are discussing politics and a new piece of legislation, and one suggests that they need to figure out a "loophole" to accomplish their goals. I'm fine with either a fairly literal translation ...
by brala
17 Jun 2020 20:31
Forum: Welcome Forum
Topic: Welcome to Learn Mando'a! (Post Here to Introduce Yourself)
Replies: 613
Views: 2655473

Re: Welcome to Learn Mando'a! (Post Here to Introduce Yourself)

Su'cuy! I'm a relatively new fan of Clone Wars and fell in love with Duchess Satine (a traitor, I'm sure, to some) and the dichotomy between the traditional Mandalorians and the New Mandalorians. I love learning ancient and modern languages (though I *still* can't speak any other than English), and ...