Je’sus Dar’adir Nucin’Runi
21 Val ru’slana at Caperinum* bal tuu ru’yogu* ray’tuur, suum’tuur.* Je’sus ru’slana at urman’yam bal ru’yogu ba’jurir. 22 Adate cuyi ori’jehav,* jorcu ba’juri sa ad ti alom’duum,* naas sa ba’jurad be mandokar’jurar.* 23 Jiila ad o’r val urman’yam ru’kebriikgaana* de nucin’runi jai, 24 “Tion gar copanni ti mhi, Je’sus be Nasaret? Ru’olaro naasta mhi? Kar’tayli adu gar cuyi - cin'petiryc’ad* be Te’Solus.
25 K’uur! Ru’sirbu Je’sus alomyc*. Ni dar’adir* gar! 26 Nucin’runi ru’ru’ir ad ti hokaad bal ru’olaro dayn be kaysh.
27 Adate ru’cuyi gota’kuta* ibac val tioni kay’kaysh, “Tion cuyi ibic? Evaar’la ba’jurar - bal ti alom’duum! Kaysh sulek dinui ke’gyci at nucin’runi bal val kedini. 28 Vaare beh Je’sus gayiyli iviiniryc* jaon ani veeray be Galeli.
Je’sus Jahaar Ori’sol
29 Jiila ven val ru’slana urman’yam, val ru’slana ti Jayms bal Jon at yaim be Saimon bal Andru. 30 Buir be riduur be Saimon ru’cuyi o’r haav ti nadala’troan*, bal val jiila ru’sirbu Je’sus beh kaysh. 31 Bid Je’sus ru’slana at kaysh, ru’hiibi kaysh gan bal ru’gaa’tay laam. Nadala’troan* ru’slana teh kaysh bal yogu jagaani val.
32 Ibac ge’catra ven mhokar’daab* adate ru’jori at Je’sus an val duhaa’la bal kebriikganna de nucin adate. 33 An kihya ru’joruu sha yamlon,* 34 bal Je’sus ru’jahaa* ori’sol ahu ru’cuyi ori’sol nuras* nejahe. Je’sus balyc dar’adir ori’sol nucin’runi, a kaysh na’duumi nucin’runi sirbu jorcu kar’tayli ahu kaysh cuyi.
Je’sus Vo’gediti o’r Solyc* Taap
35 Ori vaar vaar’tuur, tuu bic su dha, Je’sus ru’ne’hor, ru’slana teh yaim, bal ru’slana at solyc taap, ogir ru’vo’gediti. 36 Saimon bal vode re’slana echoylir kaysh, 37 bal ven val ru’mar’eyi, val orjore, “Anade cuyi echoyli par gar!”
38 Je’sus yaimsi*, “Mhi ke’ven slana ash’vai* nuras - at pirebu kihya - Bid ibac jaisusulani ogir balyc. Ibac jor ni olaro. 39 Bid kaysh ru’slana adol Galeli, jaisusulani o’r val urman’yam bal dar’adir nucin’runi.
Je’sus Jahaa Jag Ti Neja’gam*
40 Jag ti neja’gam* ru’olaro at Je’sus bal ceta, jag ru’gediti, “Meh gar ven[c], gar lise ni cinyc.” 41 Je’sus haili ti pel’karta* Chaa’hiibi gaan bal ru’tigaanu te jag. Ru’sirbu, “Vaabi ven,[d] ke’cina!” Jiila neja’gam ru’slana teh kaysh bal kaysh ru’cina.
43 Je’sus ru’slana kaysh[e] be’chaaj jiila ti mitt’buruk:* 44 “Ke’rejorhaa’i nu’ad.* A slana, ke’tengaana garast at urman’alore bal gotal’ur narcyan* ibac Mo’ses re’kedini par gar cinan, sa haacuy at val. 45 Taa jad ru’slana bal ru’rejorhaa’i anade, ru’gayili vaare. Jorcu be’ibic, Je’sus nu’lise or’kemi kihya tennyc* a cuyoli da’yam* o’r solyc taap. Su anade re’oloro at kaysh teh gayili.
Alternate Translation
(c) Meh gar gaana
(d) Gaana
(e) //How do would you translate this?
*denotes a created word
I will be uploading at least 20 verses or 1 chapter whatever comes first every week!
Here's my lexicon of made up words:
https://docs.google.com/document/d/1NhQ ... sp=sharing
Kih ori'dush cuyi sa kih yaihad, gar lise kebbu gevar, su bic ven'tengaana ast.
